Hurricane tracking is only available to Weather Up Pro subscribers, so the first step is to subscribe.

Next tap the Map Settings button in the top right. Then tap the Warning Layer row.

Finally, scroll down and select Hurricane and Tropical Tracks.